Pirates@Home logo

Pirates@Home

Berkeley Open Infrastructure
BOINC!
for Network Computing
Home Help Status Forums Glossary Account

Translations

log in

Advanced search

Message boards : Wish list : Translations

Author Message
Profile Simek
Avatar
Send message
Joined: 18 Jan 06
Poland
BOINC@Poland
Credit: 435.2
RAC: 0.00
Joined: Jan 18, 2006
Verified: NEVER
Dubloons: 2
Punishment: Scour Bilge
Message 2825 - Posted: 11 Feb 2006 | 14:33:17 UTC
Last modified: 11 Feb 2006 | 14:35:12 UTC

I think it a good ideea to translate Pirates website (and rest project Websites) to other languages.

I found something on Launchpad:
http://launchpad.net/products/boinc/+series/4.70+/+pots/boinc-html

It's project to translate Websites to other langages. Now it's not actually, but i think its good tool to translate :D

More langueages = more participants :D

Sorry for my bad English ;)
____________

Profile Wormholio
Captain
Avatar
Send message
Joined: 6 Jun 04
United States
Away
Credit: 4,065.6
RAC: 0.00
Joined: Jun 6, 2004
Verified: Mar 13, 2008
Dubloons: 3
Pieces of Eight: 10
Punishment: Aztec curse
Message 2830 - Posted: 12 Feb 2006 | 13:57:03 UTC - in response to Message 2825.
Last modified: 12 Feb 2006 | 16:29:21 UTC

I think it a good ideea to translate Pirates website (and rest project Websites) to other languages.


BOINC does have a facility for supporting languages other than English, though I do not yet know how well it is working.

A description of how it works can be found here, along with instructions at the bottom of the page describing how you can volunteer.

A lot of work has already been put into translating the files distributed by BOINC. The only Pirates page that has been translated is the description of the starsphere screensaver for Einstein@Home here, which has been translated into several languages, including Polish.


____________
-- Eric Myers

"Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire." -- William Butler Yeats

Profile Simek
Avatar
Send message
Joined: 18 Jan 06
Poland
BOINC@Poland
Credit: 435.2
RAC: 0.00
Joined: Jan 18, 2006
Verified: NEVER
Dubloons: 2
Punishment: Scour Bilge
Message 2832 - Posted: 13 Feb 2006 | 8:07:52 UTC

Ok. I have a fixed and translated web site file pl.po what i must do now?? :D
____________

Profile Wormholio
Captain
Avatar
Send message
Joined: 6 Jun 04
United States
Away
Credit: 4,065.6
RAC: 0.00
Joined: Jun 6, 2004
Verified: Mar 13, 2008
Dubloons: 3
Pieces of Eight: 10
Punishment: Aztec curse
Message 2922 - Posted: 23 Feb 2006 | 13:57:07 UTC - in response to Message 2830.

I think it a good ideea to translate Pirates website (and rest project Websites) to other languages.


BOINC does have a facility for supporting languages other than English,...
A description of how it works can be found here, along with instructions at the bottom of the page describing how you can volunteer.


The Pirates@Home site was not set up to make use of this localization facility for the custom parts of the site, but I have slowly been working on it. Now it will be possible to translate parts of the Pirates web pages to other languages using this mechanism.

Here is what you can do: download the project specific translation file here and edit it as appropriate for your particular language. Then go to the secret pirate debug upload page, here, and upload the result (change the name from en.po to pl.po or whatever is approprate for your language).

You might also post a note here when you've done this so that I know to go and get the file and put it in place.

____________
-- Eric Myers

"Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire." -- William Butler Yeats

Profile Simek
Avatar
Send message
Joined: 18 Jan 06
Poland
BOINC@Poland
Credit: 435.2
RAC: 0.00
Joined: Jan 18, 2006
Verified: NEVER
Dubloons: 2
Punishment: Scour Bilge
Message 3021 - Posted: 27 Feb 2006 | 20:46:31 UTC

Wormholio i upload translated file but, i must translate it in Notepad becous PoEdit says that this file is bugged. Try to appy my translation or repair the english translation file. ;)

File name: pirates.pl.po

Adn small bug: Overwrite doesn't work ;) I try upload fixed file (2 bug fixes) and it says same when i didnt check the box ;)
____________

Profile Wormholio
Captain
Avatar
Send message
Joined: 6 Jun 04
United States
Away
Credit: 4,065.6
RAC: 0.00
Joined: Jun 6, 2004
Verified: Mar 13, 2008
Dubloons: 3
Pieces of Eight: 10
Punishment: Aztec curse
Message 3022 - Posted: 27 Feb 2006 | 20:55:59 UTC - in response to Message 3021.

Wormholio i upload translated file but, i must translate it in Notepad becous PoEdit says that this file is bugged. Try to appy my translation or repair the english translation file. ;)


Thanks.


And small bug: Overwrite doesn't work ;) I try upload fixed file (2 bug fixes) and it says same when i didnt check the box ;)


I will check it. This has not been used here much before. Meanwhile, I've moved the first one out of the way if you want to upload a newer version. In future you should be able to overwrite your own upload.

____________
-- Eric Myers

"Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire." -- William Butler Yeats

Profile Wormholio
Captain
Avatar
Send message
Joined: 6 Jun 04
United States
Away
Credit: 4,065.6
RAC: 0.00
Joined: Jun 6, 2004
Verified: Mar 13, 2008
Dubloons: 3
Pieces of Eight: 10
Punishment: Aztec curse
Message 3315 - Posted: 24 May 2006 | 23:09:25 UTC - in response to Message 3021.

And small bug: Overwrite doesn't work ;) I try upload fixed file (2 bug fixes) and it says same when i didnt check the box ;)


I found what I think is the cause of this, and so now it should be fixed.

____________
-- Eric Myers

"Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire." -- William Butler Yeats

Profile Simek
Avatar
Send message
Joined: 18 Jan 06
Poland
BOINC@Poland
Credit: 435.2
RAC: 0.00
Joined: Jan 18, 2006
Verified: NEVER
Dubloons: 2
Punishment: Scour Bilge
Message 3321 - Posted: 25 May 2006 | 20:43:59 UTC
Last modified: 25 May 2006 | 20:44:12 UTC

Now overwrite work! Thank You very much! Finnaly i can upload fixed file :D
____________

Post to thread

Message boards : Wish list : Translations

Home Help Status Forums Glossary Account


Return to Pirates@Home main page


Copyright © 2017 Capt. Jack Sparrow